"Tóth Rózsa József Attila-interpretációi vitathatatlanul a szecesszió formajegyeihez nyúlnak vissza. Alapvető elemük a papíron nagy lendülettel hullámzó-szárnyaló vonal. Megkísérli a szimbólumok nyelvére fordítani, játszi kavargásba rejteni a vers tárgyiasult motívumait. A narratív elemeket mégsem kerülheti meg, de ez a kettősség nem válik kárára rajzainak. Kompozíciói nyitottak, álomszerűek, légiesnek mutatkoznak, rendelkeznek azzal a többlettel, amit joggal várunk el az önálló, a mély átélést segítő művészi illusztrációktól."

részlet a szerkesztő,
Salamon Nándor előszavából
Szombathely : OSKAR, 1996

 

 

Altató

Lehúnyja kék szemét az ég,
lehúnyja sok szemét a ház,
dunna alatt alszik a rét -
aludj el szépen, kis Balázs.

Lábára lehajtja fejét,
alszik a bogár, a darázs,
vele alszik a zümmögés -
aludj el szépen, kis Balázs

A villamos is aluszik,
s míg szendereg a robogás,
álmában csönget egy picit -
aludj el szépen, kis Balázs...

 

Bethlehemi királyok

Adjonisten, Jézusunk, Jézusunk!
Három király mi vagyunk,
Lángos csillag állt felettünk,
gyalog jöttünk, mert siettünk,
kis juhocska mondta - biztos
itt lakik a Jézus Krisztus.
Menyhárt király a nevem.
Segíts, édes Istenem.

Istenfia, jónapot!
Nem vagyunk mi vén papok.
Úgy hallottuk, megszülettél,
szegények királya lettél.
Benéztünk hát kicsit hozzád,
Üdvösségünk, égi ország!
Gáspár volnék, afféle
földi királyok személye...

 

Kései sirató

Harminchat fokos lázban égek mindig
s te nem ápolsz anyám.
Mint lenge, könnyű lány, ha odaintik,
kinyújtóztál a halál oldalán.
Lágy őszi tájból és sok kedves nőből
próbállak összeállítani téged;
de nem futja, már látom, az időmből,
a tömény tűz eléget.

Utoljára Szabadszállásra mentem,
a hadak vége volt.
s összekuszálódott Budapesten
kenyér nélkül, üresen állt a bolt.
A vonattetőn hasaltam keresztben,
hoztam krumplit; a zsákban köles volt már;
neked, én konok, csirkét is szereztem
s te már seholse voltál...