A Miatyánk sziámi (thai) és jávai  nyelven John Chamberlayne 1715-ben Amszterdamban megjelent nyelvészeti munkájában.