Mivel Balázs Béla 1913-ban abbahagyta a tanítást, munka nélkül maradt. Hajós Edith édesapja segítségével szerzett munkát, és így helyezkedhetett el a Pedagógiai Könyvtárban. Az akkor alig látogatott könyvtárban az olvasók nem sokat háborgatták az írót, így nyugodtan dolgozhatott művein.

Ezért hálából elvette Edithet feleségül. Hajós Edith és Balázs Béla házassága tehát nem szerelmi házasság volt, talán kölcsönös intellektuális érdeklődésük és politikai nézeteik hozták össze őket, redszeresen részt vett ugyanis a Vasárnapi Társaság összejövetelin.
A házasság 1919-ig tartott, amikor is Balázs Béla szerelmes lett Schlamadinger Jenőné Hamvassy Annába, későbbi második feleségébe.

Az 1940-es években Londonban élő Hajós Edith - már Edith Bone néven, brit állampolgárként - 1949-ban egy fordítási munka miatt Magyarországra érkezett. Az akkor 60 éves asszonyt az akkori rendszer mint ellenséges brit kémet bebörtönözte. 1956-ban kalandos körülmények között szabadult ki. Élményeiről könyvet írt Hét év magánzárka címmel.