Biobibliographical notesz

The British writer, born in Trinindad, Vidiadhar Surajprasad Naipaul was born in 1932 in Chaguanas, close to the Port of Spain on Trinidad, in a family descended from immigrants from the north of India. His grandfather worked in a sugar cane plantation and his father was a journalist and writer. At the age of 18 Naipaul travelled to England where, after studying at University College at Oxford, he was awarded the degree of Bachelor of Arts in 1953. From then on he continued to live in England (since the 70s in Wiltshire, close to Stonehenge) but he has also spent a great deal of time travelling in Asia, Africa and America. Apart from a few years in the middle of the 1950s, when he was employed by the BBC as a free-lance journalist, he has devoted himself entirely to his writing.

Életrajzi jegyzetek

A trinidadi születésû brit író, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Chaguanasban, Port of Spain mellett, 1932-ben látta meg a napvilágot, észak-indiai bevándorlók leszármazottaként. Nagyapja egy cukornádültetvényen dolgozott, édesapja újságíró és író volt. 18 éves korában Naipaul Angliába utazott, ahol az oxfordi University College-beli tanulmányai után 1953-ban megkapta a bölcsészettudományok baccalaureatusi fokozatát. Azóta folyamatosan Angliában él (a 70-es évektõl kezdve Wiltshire-ben, Stonehenge mellett), de sok idõt töltött el utazásokkal Ázsiában, Afrikában és Amerikában is. Attól a néhány évtõl eltekintve, amikor az ötvenes évek közepén a BBC munkatársa volt, mint szabadúszó újságíró, teljesen az írásainak szenteli az életét.

Naipaul's works consist mainly of novels and short stories, but also include some that are documentary. He is to a very high degree a cosmopolitan writer, a fact that he himself considers to stem from his lack of roots: he is unhappy about the cultural and spiritual poverty of Trinidad, he feels alienated from India, and in England he is incapable of relating to and identifying with the traditional values of what was once a colonial power.

Naipaul munkássága fõként regényekbõl és novellákból áll, de tartalmaz még néhány dokumentum értékû mûvet is. Igen nagy mértékben kozmopolita író, mivel származását illetõen úgy tekinti magát, hogy nincsenek gyökerei: szomorú Trinidad kulturális és szellemi szegénysége miatt, idegennek érzi magától Indiát, Angliában pedig képtelen kapcsolatba kerülni és azonosulni az egykori gyarmatosító hatalom hagyományos értékrendjével.

The events in his earliest books take place in the West Indies. A few years after the publication of his first work, The Mystic Masseur (1957), came what is considered by many to be one of his most outstanding novels, A House for Mr. Biswas (1961), in which the protagonist is modelled on the author's father.

Korai könyveinek cselekménye Nyugat-Indiában játszódik. Elsõ könyvének, a The Mystic Masseur (1957) kiadása után következett az egyik legsikeresebb regénye az A House for Mr. Biswas (1961), amelynek fõhõsét az író apjáról mintázta.

After the enormous success of A House for Mr. Biswas, Naipaul extended the geographical and social perspective of his writing to describe with increasing pessimism the deleterious impact of colonialism and emerging nationalism on the third world, in for instance Guerillas (1975) and A Bend in the River (1979), the latter a portrayal of Africa that has been compared to Conrad's Heart of Darkness.

Az A House for Mr. Biswas hatalmas sikere után Naipaul növelte a földrajzi és társadalmi ábrázolás elemeit írásaiban, hogy növekvõ pesszimizmussal mutassa be a gyarmatosítás és a jelentkezõ nacionalizmus káros hatását a harmadik világra, mint például a Guerillas - ban (1975) és az A Bend in the River - ben, (1979), [Gy. Horváth László, A nagy folyó kanyarulatában, 1983.] Az utóbbi egy leírás Afrikáról, amelyet Conrad Heart of Darkness c. mûvéhez hasonlítanak.

In his travel books and his documentary works he presents his impressions of the country of his ancestors, India, as in India: a Million Mutinies Now (1990), and also critical assessments of Muslim fundamentalism in non-Arab countries such as Indonesia, Iran, Malaysia and Pakistan in Among the Believers (1981) and Beyond Belief (1998)

Útikönyveiben és dokumentum jellegû munkáiban bemutatja benyomásait õseinek országáról, Indiáról (India: a Million Mutinies Now, 1990), valamint kritikai megállapításait az iszlám fundamentalizmusról a nem arab országokban, Indonéziában, Iránban, Malajziában és Pakisztánban (Among the Believers, 1981) és Beyond Belief, 1998)

The novels The Enigma of Arrival (1987) and A Way in the World (1994) are to a great extent autobiographical. In The Enigma of Arrival he descibes how a landed estate in southern England and its proprietor, with a colonial background and afflicted by a degenerative disease, gradually decline before finally perishing. A Way in the World, which is a cross between fiction, memoirs and history, consists of nine independent but thematically linked narratives in which Caribbean and Indian traditions are blended with the culture encountered by the author when he moved to England at the age of 18.

A The Enigma of Arrival (1987) és az A Way in the World (1994) már nagymértékben önéletrajzi ihletésûek. A The Enigma of Arrival bemutatja egy dél-angliai földbirtok és gyarmati múlttal rendelkezõ, degenerált tulajdonosa fokozatos hanyatlását a végsõ pusztulásig. Az A Way in the World, amely különös egyvelege a fantáziának, visszaemlékezéseknek és a történelmi realitásoknak, kilenc független, de témában egymáshoz kapcsolódó elbeszélést tartalmaz. Ezekben a karibi és indiai hagyományok keverednek azzal a kultúrával, amellyel az író akkor találkozott, amikor 18 éves korában Angliába költözött.

V. S. Naipaul has been awarded a number of literary prizes, among them the Booker Prize in 1971 and the T. S. Eliot Award for Creative Writing in 1986. He is an honorary doctor of St. Andrew's College and Columbia University and of the Universities of Cambridge, London and Oxford. In 1990 he was knighted by Queen Elizabeth.

V. S. Naipault számos irodalmi díjjal tüntették ki, köztük a Booker Prize-zal 1971-ben és a T. S. Eliot Award for Creative Writing-gal 1986-ban. Díszdoktora a St. Andrew's College-nak, a Columbia Egyetemnek, valamint a cambridge-i, londoni és oxfordi egyetemeknek. 1990-ben Erzsébet angol királynõ lovaggá ütötte.

A selection of works by V. S. Naipaul
(Válogatás V. S. Naipaul munkáiból)

Literature (Irodalom)

Theroux, Paul: V. S. Naipaul: an introduction to his work. London: Deutsch, 1972.
Hamner, Robert: V. S. Naipaul. New York: Twayne, 1973.
Critical perspectrives on V. S. Naipaul. Ed. Robert D. Hammer. London: Heinemann, 1979.
Nightingale, Peggy: Journey through darkness: the writing of V. S. Naipaul. St. Lucia: Univ. of Queensland Press, 1987.
Hughes, Peter: V. S. Naipaul. London: Routledge, 1988.
Jarvis, Kelvin: V. S. Naipaul : a selectirve bibliography with annotations, 1957-1987. Metuchen, N. J.: Scarecrow, 1989.
Kelly, Richard: V. S. Naipaul. New York: Continuum, 1989.
Weiss, Timothy F.: On the margins : the art of exile in V. S.