A mû elsõ magyar kiadása